Tuhle píseň zpívá Elizabeth Swannová na začátku 1. dílu.
Yo Ho, Yo Ho, a pirate's life for me
We pillage, we plunder we rifle and loot
Drink up me hearties, yo ho
We kidnap and ravage and don't give a hoot
Drink up me hearties, yo ho
Yo Ho, Yo Ho, a pirate's life for me
We extort, we pilfer we filch and sack
Drink up me hearties, yo ho
Maraud and embezzle and even high-jack
Drink up me hearties yo ho
Yo Ho, Yo Ho, a pirate's life for me
We kindle and char inflame and ignite
Drink up me hearties, yo ho
We burn up the city we're really a fright
Drink up me hearties, yo ho
We're rascals, scoundrels villains, and knaves
Drink up me hearties yo ho
We're devils and black sheep - really bad eggs
Drink up me hearties yo ho
Yo Ho, Yo Ho, a pirate's life for me
We're beggars and blighters and ne'er do-well cads
Drink up me hearties, yo ho
Aye, but we're loved by our mommies and dads
Drink up me hearties, yo ho
překlad
Johou, johou…pirátskej život mám rád
Pleníme, loupíme, krademe kořist
Dejte si na mně, piráti jouhou
Krademe, pleníme, nezkazíme srandu
Dejte si na mně, piráti jouhou
Jouhou, jouhou, pirátskej život mám rád
Vydíráme, krademe, šlohnem ti měšec
Dejte si na mně, piráti jouhou
Pleníme, zpronevěříme, kradem
Dejte si na mně, piráti jouhou
Jouhou, jouhou, pirátskej život mám rád
Zapálíme, podpálíme, spálíme na uhel
Dejte si na mně, piráti jouhou
Zničíme město, jsme opravdu hrozní
Dejte si na mně, piráti jouhou
Jsme lotrové, lumpové, darebáci a skety
Dejte si na mně, piráti jouhou
Jsme ďáblové, černý ovce a fakt pěkný kvítka
Dejte si na mně, piráti jouhou
Jouhou, jouhou, pirátskej život mám rád
se zdrojem